-
1 главный иск
-
2 основной иск
1) Law: original claim, principal action, basic suit2) Business: primary claim, principal claim, prior claim -
3 главный иск
1) Law: principal action (основной)2) Business: principal claim -
4 первоначальный иск
1) Law: original action, original bill, original suit2) Economy: principal claimУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный иск
-
5 сумма основного долга по уступаемому требованию
Law: principal claimУниверсальный русско-английский словарь > сумма основного долга по уступаемому требованию
-
6 капитал и проценты
Русско-английский большой базовый словарь > капитал и проценты
-
7 полномочия агента
Полномочия агента могут быть прямо переданы ему принципалом или их существование может вытекать из положений законодательства. — The agent's authority may have being conferred on him expressly by his principal or its existence may be implied by law.
полномочия агента, прямо оговоренные — agent's express authority
Прямо оговоренные полномочия агента означают, что он может, но не должен, действовать в соответствии с договором с принципалом. В случае существования такого договора агент связан обязательством перед принципалом по выполнению посреднических операций и имеет право на получение от принципала вознаграждения за свои услуги в согласованном размере. — The agent's express authority means that he may, but need not, be acting under a contract with the principal. When there is such a contract, the agent is under an obligation to the principal to perform the agency transaction and he is entitled to claim from the principal the agreed remuneration for his services.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > полномочия агента
-
8 основная сумма требования
Banking: principal amount of the claimУниверсальный русско-английский словарь > основная сумма требования
-
9 существо изобретения
1) Law: principal of the claim2) Patents: concept of the inventionУниверсальный русско-английский словарь > существо изобретения
-
10 существо патентных притязаний
Универсальный русско-английский словарь > существо патентных притязаний
-
11 обеспечение
сущ.( гарантирование чего-л) assuring; ensuring; guaranteeing; securing; ( снабжение необходимым) provision; providing ( with); ( материальная помощь) material maintenance; security; фин (поручительство в виде ценных бумаг и т.п.) caution money; collateral; security; surety; ( денежное покрытие) cover; coverageдавать (предоставлять) обеспечение — to cover; furnish (provide) a collateral; give (provide) security; ( валютное) to back
служить в качестве обеспечения — to serve as a collateral (as a cover, security)
под обеспечение — against security; on security (of)
обеспечение банковской гарантией обязательства принципиала — securing of the principal's obligation by a bank guarantee
- обеспечение валютыобеспечение судебных издержек, обеспечение судебных расходов — security for costs
- обеспечение возврата вклада
- обеспечение долга
- обеспечение доказательств
- обеспечение займа
- обеспечение законности
- обеспечение занятости
- обеспечение иска
- обеспечение исполнения договоров
- обеспечение качества
- обеспечение кредита
- обеспечение материалами и оборудованием
- обеспечение обороны страны
- обеспечение общественной безопасности
- обеспечение обязательств заёмщика
- обеспечение платежа
- обеспечение права на защиту
- обеспечение ссуды
- обеспечение экологической безопасности
- валютное обеспечение
- денежное обеспечение
- дополнительное обеспечение
- достаточное обеспечение
- имущественное обеспечение
- коллективное обеспечение
- материально-техническое обеспечение
- программное обеспечение
- реальное обеспечение
- социальное обеспечение
- страховое обеспечение
- судебное обеспечение
- техническое обеспечение -
12 взимать проценты
Русско-английский большой базовый словарь > взимать проценты
-
13 вычислять проценты
Русско-английский большой базовый словарь > вычислять проценты
-
14 занимать деньги под проценты
Русско-английский большой базовый словарь > занимать деньги под проценты
-
15 капитальная часть долга и процент
Русско-английский большой базовый словарь > капитальная часть долга и процент
-
16 начисление процентов
Русско-английский большой базовый словарь > начисление процентов
-
17 начисленные проценты
Русско-английский большой базовый словарь > начисленные проценты
-
18 неуплата процентов
1. default of interestпринес проценты; принесенный проценты — brought in interest
2. default on interestРусско-английский большой базовый словарь > неуплата процентов
-
19 неуплаченные проценты
Русско-английский большой базовый словарь > неуплаченные проценты
-
20 норма процента
1. cost of borrowing2. cost of capital3. interest rate4. rate of interest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Principal challenge — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
List of patent claim types — This is a list of special types of claims that may be found in a patent or patent application. For explanations about independent and dependent claims and about the different categories of claims, i.e. product or apparatus claims (claims… … Wikipedia
The Claim — Infobox Film name = The Claim caption = The Claim film poster deletable image caption director = Michael Winterbottom writer = Frank Cottrell Boyce (screenplay) Based on the novel The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy starring = Peter Mullan… … Wikipedia
cross-claim — Cross claims against co parties are governed in the federal district courts and in most state trial courts by Rule of Civil Procedure 13(g): A pleading may state as a cross claim any claim by one party against a co party arising out of the… … Black's law dictionary
cross-claim — Cross claims against co parties are governed in the federal district courts and in most state trial courts by Rule of Civil Procedure 13(g): A pleading may state as a cross claim any claim by one party against a co party arising out of the… … Black's law dictionary
contractual claim — An amount that by legal agreement must be paid periodically to the buyer of a security; contractual claim may also specify the time at which the principal must be repaid and other details. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Ionians (The) — The Ionians Malcolm Schofield THALES AND OTHERS The Greeks agreed that philosophy had begun with Thales. However they did not know much about his views.1 What survives is mostly a potent legend. Herodotus tells stories of his practical ingenuity … History of philosophy
Zionist and Palestinian Arab attitudes before 1948 — As used here, Zionists refers to members of the movement for a Jewish Homeland in Palestine, and Palestinian Arabs refers to the non Jewish population of Palestine at the same time. This article covers the period from the start of Zionism in… … Wikipedia
Gioseffo Zarlino — (January 31 or March 22, 1517 ndash; February 4, 1590), was an Italian music theorist and composer of the Renaissance. He was possibly the most famous music theorist between Aristoxenus and Rameau, and made a large contribution to the theory of… … Wikipedia
Walloon Movement — The Walloon Movement covers all Belgian political movements which assert the existence of a Walloon identity and of Wallonia or defend the French culture and language within Belgium. This movement began to defend the primacy of French but gained… … Wikipedia
National Unity — Although Aung San recognized ethnic minority aspirations for administrative and cultural autonomy at the Panglong Conference of February 1947, in principle promoting unity through diversity and limited federalism, the government of General Ne… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)